Les femmes kurdes d’Europe et des quatre parties du Kurdistan se sont réunie à Sulaymaniyah en préparation de la 3ème Conférence internationale des femmes. Des comités des quatre parties du Kurdistan ont présenté leurs rapports d’activité et ont déclaré : “Nous réussirons si nous sommes unies.”

La réunion organisée par les communautés de femmes du Kurdistan (KJK) a réuni 80 délégués des partis politiques et des organisations féminines des quatre parties du Kurdistan et de l’Europe.

La réunion comprenait trois séances majeures. La première session comprenait des présentations sur “La situation des femmes dans quatre parties du Kurdistan”, la deuxième session a porté sur la “Nécessité d’une organisation conjointe des femmes et des unités nationales kurdes”, et la troisième, la
«Disposition et introduction d’un comité pour la mise en œuvre de la 3ème* Conférence nationale des femmes”.

BASHÛR : LA QUESTION DU GENRE EST PLUS PROFONDE QUE LA QUESTION NATIONALE

Seywan Resûl a parlé au nom du comité du Kurdistan du Sud et a déclaré qu’il était très important pour les femmes kurdes de se réunir en raison de barrières politiques, géographiques et physiques et a déclaré : “Les femmes kurdes ne connaissent aucune frontière pour continuer la lutte aujourd’hui, comme elles l’ont fait par le passé. Dans le passé, nous avons activement joué notre rôle dans la lutte des femmes kurdes contre l’Etat irakien. Nous ne nous sommes pas prosternées, même après Enfal et d’autres massacres, et nous avons poursuivi notre lutte. Les pionnières de la résistance du 1991 étaient des femmes encore une fois. Cette lutte continue contre les atrocités de Daesh aujourd’hui.

“Les problèmes des femmes vont plus loin que les problèmes nationaux”, a déclaré Seywan Resûl et a ajouté : “Nous disons que ces questions sont politiques. Les problèmes sociaux, sexospécifiques, économiques et culturels ont tous des raisons politiques à la racine. Aujourd’hui, malheureusement, nous voyons les femmes exclues de la politique et de l’économie, malgré la lutte qu’elles ont menée et le prix qu’elles ont payé. Encore une fois, dans le Kurdistan du Sud, nous voyons les lois préparées avec une mentalité déconcertante au lieu de défendre les droits des femmes. Nous pouvons dire que des problèmes similaires persistent dans l’éducation aussi.”

BAKÛR : NOUS RÉUSSIRONS SI NOUS NOUS UNISSONS

La députée du parti politique l’HDP, Mizgîn Irgat, a parlé au nom du comité du Kurdistan du nord et a déclaré qu’elles voulaient assister à la réunion avec un groupe plus large, mais que des centaines de leurs amies étaient dans les prisons turques en ce moment. Elle a déclaré : “Nos députés et nos représentants sont en prison. Cela montre la peur qu’ils ont de notre lutte. Comme l’ennemi vient chez nous, nous, les femmes kurdes, augmentons notre lutte. Aujourd’hui, il y a une grande lutte dans les quatre coins du Kurdistan et dans toutes les métropoles de la Turquie”.

Mizgîn Irgat a déclaré que la lutte des femmes kurdes au Moyen-Orient avait été une source d’inspiration pour les femmes et tous les peuples opprimés du monde et a ajouté : “Comme il y a de grands changements au Moyen-Orient, nous, les Kurdes, nous devrions prendre notre rôle et assurer le statut de notre peuple comme une priorité. Et nous pouvons le faire si nous sommes unis. Nous réussirons si nous nous unissons. Les conférences tenues précédemment à Amed et à Hewlêr ont été une excellente source d’expérience pour nous et des gains ont été obtenus. La lutte contre Daesh menée par les femmes kurdes a été une démonstration de notre force et de notre unité.”

ROJHILAT : NOUS DEVONS NOUS UNIR

Soyle Qadirî a parlé au nom de 5 partis politiques et des organisations de femmes du Kurdistan du Rojhilat (Est) et a déclaré : “Les femmes kurdes ont participé à la révolution de 1979 dans le Kurdistan oriental avec de grands espoirs pour le changement. Les femmes kurdes ont joué un rôle de premier plan à Mahabad et ont été les premières à être attaquées après la révolution.” Qadirî a déclaré que les femmes du Rojhilat et d’Iran éprouvaient de grandes difficultés et a continué : “Les femmes kurdes poursuivent leur lutte à la fois dans les domaines politiques et militaires aujourd’hui. Bien sûr, il existe des particularités pour chaque partie. La lutte prend des formes uniques selon ces particularités. J’espère que l’unification des luttes amènera la victoire à notre peuple et à nos femmes”.

Gulan Fehîm, membre du Conseil exécutif du KJAR (La Société des femmes libres du Kurdistan de l’est), a parlé de la lutte des femmes dans les quatre parties du Kurdistan, puis a souligné que les femmes de Rojhilat devaient d’abord assurer leur propre unité. Gulan a déclaré : “Nous, les femmes, pouvons mettre fin à  cette situation de fragmentation. Mais d’abord, nous devons nous débarrasser de la fragmentation dans nos esprits.” Une courte présentation a été donnée au nom du parti communiste Komala de Rojhilat après Gulan Fehîm.

ROJAVA : NOUS TENONS UNE RÉVOLUTION

Yusif a parlé au nom du comité du Rojava et, en mentionnant le changement et les conflits au Moyen-Orient, a déclaré : « En cette période de l’histoire où la modernité capitaliste et la modernité démocratique sont en guerre au Moyen-Orient, la femme kurde agit sous la direction de la philosophie de leader Apo qui représente la modernité démocratique, alors que les bandits de Daesh représente la lutte capitaliste. Ce conflit aujourd’hui présent dans le Rojava a lieu dans tous les domaines : militaire, économiques, culturelles, sociales, politiques et dans tous les autres domaines. La révolution du Rojava elle-même est le meilleur exemple de cela, comme la révolution des femmes.”

Hediye Yusif a souligné que les femmes kurdes ne faisaient pas seulement la révolution, mais qu’elles se battaient pour protéger et développer la révolution et a déclaré : “Les femmes kurdes ne manifestent pas seulement leur volonté par la révolte ou en luttant contre Daesh. Protéger la révolution est aussi un grand domaine de lutte pour les femmes kurdes. De la justice à l’économie, de la politique à l’art, des communes aux efforts culturels, de la vie à l’éducation, les femmes kurdes continuent à tisser leur système d’un bout à l’autre dans tous les domaines, ainsi que pour toutes les femmes d’autres personnes avec lesquelles elles vivent.

SHENGAL : “OÙ ÉTIEZ-VOUS AVANT LE GÉNOCIDE ?”

Kurdê Elî a parlé au nom du comité de Shengal et a commencé par un reproche aux femmes kurdes et a déclaré : “Nous, les femmes yêzidîes, nous avons attendu des années pour que les femmes kurdes nous apportent leur soutien. Malheureusement, personne ne nous a vues jusqu’au génocide de Daesh. Quand les attaques sont arrivées, nous avons commencé à voir la guérilla et les femmes du Rojava en premier. Nous, les femmes yêzidîes, nous souffrons tellement. Pourquoi n’avez-vous jamais pensé que vous aviez des soeurs là-bas ? Nous avons le droit de demander cela. Mais aujourd’hui, nous avons mis en place nos systèmes. Nous ne sommes plus les anciens Yêzidîs. Nous, les femmes kurdes yêzidîes, nous nous attendons à ce que le soutien que vous avez échoué à nous apporter jusqu’au génocide du 3 août (2014) soit apporté maintenant.”

Kurdê Elî a reçu une ovation debout dans la salle.

*La première Conférence nationale des femmes avait eu lieu en 2012 dans la ville d’Amed au Kurdistan du Nord et la deuxième en 2013 dans la ville de Hewler au Kurdistan Sud.

 

PARTAGER